No obstant, la segona part de la sèrie, titulada internacionalment Bola de Drac Z Kai: Els capítols finals, va durar 61 episodis al Japó, menys que el nombre anteriorment previst de 69, la qual cosa el nombre total d'episodis a 159.
#Dragon ball z kai the final chapters mr satan voice actor tv#
Així Bola de Drac Kai va acabar sent anomenada "la versió original tallada d'Akira Toriyama", la qual cosa va significar que aquesta sèrie seria molt més tancada i fidel al manga que Bola de Drac Z (prova d'això seria la inclusió d'escenes de diversos episodis de Bola de Drac i del primer especial de TV de Z en el primer episodi de Kai per la qual cosa va acabar tenint menys episodis que la sèrie original. Toei ha posat èmfasi que la sèrie tindria un "major sentit d'excitació" basant-se en el concepte de "més acció en menys temps" amb la qual cosa la majoria del farcit seria eliminat. També estaria remasteritzada, resumida, reacolorida, parcialment reanimada en segona i tercera dimensió, amb algunes animacions noves, amb so estèreo i no pas monoaural com en la trilogia, amb banda sonora nova, amb alguns efectes de so nous, amb diàlegs regravats i parcialment nous i amb alguns actors de veu nous. Bola de Drac Z Kai va utilitzar com a base la mateixa animació de Dragon Ball Z dels 80-90, però a causa de noves normes de radiodifusió al Japó ara es veuria en format de pantalla ampla 16:9 (com a tota la televisió japonesa. La remasterització compte amb imatge d'alta definició, so i efectes especials, així com un nou doblatge amb la majoria del repartiment original. Es va començar a emetre al Japó a Fuji Television el 5 d'abril de 2009 i va acabar el 27 de març de 2011, continuant amb Els capítols finals del 6 d'abril de 2014 fins al 28 de juny de 2015, capítols que conformen la saga Buu.
![dragon ball z kai the final chapters mr satan voice actor dragon ball z kai the final chapters mr satan voice actor](https://static.wikia.nocookie.net/dragonball/images/d/de/Videl_Episode_207.png)
Bola de Drac Kai (coneguda a Catalunya com Bola de Drac Z Kai, nom posat a la versió internacional és una versió revisada de la sèrie anime Bola de Drac Z produïda en commemoració del vintè aniversari de l'original.